Spanish that reads as if it had been written in Spanish.

“I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. The Spanish reads naturally and fluently, never like a literal translation, while still remaining extremely faithful to the original voice and meaning of the book. She approached the work with a true editorial mindset.”

“Marina is a fantastic translator with a true gift for storytelling. She captured the magic, humor, and charm of my picture book perfectly, adapting cultural expressions with creativity and care. Her translation reads naturally, sparkles with playfulness, and stays beautifully true to the heart of the original.”

“I'm very happy with the translation that I received and feel confident that it was done manually and also carefully proofread for accuracy. I'm a translator myself and would highly recommend this seller to anyone seeking Spanish language work related to medical documents.”

“Marina did an outstanding job translating my book, Parenting in the Digital World, from English to Spanish. She captured not only the meaning of the words but also the tone, clarity, and intent of the message, making it accessible and engaging for Spanish-speaking readers.”

“Marina translated my English rhyming children's book into a Spanish rhyming children's book. Translations of rhymes are very challenging since the rhymes themselves don't translate. I'm very impressed with her bilingual poetic abilities.”

“Actions speak louder than words. This has been our 4th gig with this provider. That alone says enough. With all the different providers out there the fact that we continue to repeat our projects with Marina speaks volumes.”

“I'm THRILLED with Marina M Miguez's work on my 60,000-word eBook manuscript. Her professionalism and proactive communication made the translation process smooth, and she even added a detailed summary of the corrections she made.”

“Marina was an absolute joy to work with. Not only did she provide an excellent product, but she also went above and beyond, offering a separate report that suggested keywords and BISAC subjects in Spanish to help with placement on Amazon.”

“There are some tasks computers cannot do, and for this task, I'm glad I put my trust in Marina's work. She gave me a way more accurate translation than any engine could provide.”